05/05/2009

ANSHIN RITSUMEI et SATORI

On parle souvent de ces deux mots comme si ils avaient le même sens.
En réalité, ils sont différents.

ANSHIN RITSUMEI est un terme d'origine confucianiste, qui veut dire "trouver une paix intérieure et se confier à son destin".

Quant à SATORI, c'est un terme bouddhiste qui équivaut au sanscrit "Nirvana" qui signifie l'éveil ou l'illumination.
(En fait extinction de la flamme. "Nir" est un mot qui exprime l'absence, on disparait dans le rien.)

Au Japon, nous étions Shintoïstes depuis toujours.
Environ 4〜5ème siècle, le bouddhisme, le confucianisme et le taoïsme sont arrivés au Japon et les japonais ont adopté ces nouvelles cultures en mélangeant avec le Shintoïsme.

Actuellement, il y a 13 écoles bouddhistes au Japon et ils sont différents du bouddhisme d'origine.

Dans le Shintoïsme, on ne cherche pas une illumination.
Mais il y a un état de paix, on appelle ANSHIN RITSUMEI.
posted by Tomomi at 23:36 | Termes japonais | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする